1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[razand]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
whee

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[muzică instrumentală]

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[corn zgomot]

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Aarrgh!

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
[chicotind]

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Ca, domnule mami

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
dacă îi dai înapoi pe Scooby-Doo

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Voi încerca să-ți aduc un mormânt cu vedere.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Aarrgh!

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Da-a-aow!

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
trânti

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
[bombănind]

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
bilet. Bilet, te rog.

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
- Nu? - Ce fără bilet?

24
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Oh, de parcă ai vrea trenul spre Egipt?

25
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Ei bine, hai să vedem.

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Oh, mai bine grăbește-te sau vei întârzia.

27
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Nu uitați de bagaje.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
— Doar vei reuși. Noroc.'

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Drum bun!

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Nu uitați să scrieți.

31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Pf!

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Oh, băiete. De parcă a fost unul apropiat.

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
- Shaggy. - Unde ați fost băieți?

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Ne-am pierdut în întuneric.

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Și ne-am împiedicat într-o cameră de pe hol.

36
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
- Uite ce am găsit. - Un teanc întreg de ziare.

37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
(Daphne) Și cineva a rupt același articol din toate.

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ca, în timp ce citeai ziarul

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
— Eram urmărit de mumie.

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Mumia? Pe ce drum a mers?

41
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Chiar prin ușa aceea.

42
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Nu se poate ascunde de detectivul Scrappy.

43
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
- Bine. Unde este el? - Unde este cine?

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(Scrappy) "Mami, nu te juca nevinovata cu mine."

45
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Mami, nu? Pe Gad, domnule, nu e nimeni aici în afară de mine.

46
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Căutăm un câine pe nume Scooby-Doo.

47
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Credem că a venit aici căutându-și valiza.

48
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Oh, da, după Gad, a fost aici.

49
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Și a intrat într-o problemă destul de mare.

50
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
[râde]

51
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Când am intrat în vagonul restaurant.

52
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Am fost întâmpinat de un maitre destul de ciudat d.

53
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Bună seara, domnule. Masa pentru doi?

54
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- Uh, unul. - 'Pe aici.'

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Vă rog să vă așezați.

56
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Pot să-ți iau pălăria?

57
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Pot să-ți iau haina?

58
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
- Pot să-ți iau valiza? - Nu, nu, nu.

59
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
- Nu valiza mea, domnule. - Şobolani.

60
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
(bărbat

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Închide-o, băiete mare.

62
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Te superi dacă mă alătur ție?

63
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
De ce. Ha-ha-ha. Aș fi onorat.

64
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Iubesc un bărbat care arată bine

65
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
bun gust și o valiză roșie.

66
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Eu zic, lasa.

67
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Da, lasă-te, lasă-te!

68
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Scoate-mi geanta.

69
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Scuzați-mă, domnule.

70
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
[țipând]

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Da! Mumia.

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Da-a-aow!

73
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
boing

74
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Arrgh!

75
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
De Gad! Dați drumul frânei de urgență.

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Arrgh!

77
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
(bărbat

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
(Scooby) Nu? Fără Scooby Snax?

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
(bărbat

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Stetoscopul acela din geantă ar fi putut să aparțină

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
unui singur pasager.

82
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Doctorul diabolic, Natasha.

83
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- S-a dus Scooby s-o caute? - „Aşa cred”.

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Asta pare un alt loc de muncă pentru detectivul Scrappy.

85
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Nu plănuiți să părăsiți orașul, omule.

86
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Haide. Trebuie să-l găsim pe unchiul Scooby.

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Sper că mumia nu l-a găsit prima.

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Mult succes, prieteni.

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[razand]

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ne scuzați, dr. Natasha.

91
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Dar ne-am întrebat dacă ai văzut un câine pe nume Scooby-Doo?

92
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Da, ți-am văzut Scooby-Doo-ul cu puțin timp în urmă.

93
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
S-a auzit o bătaie la ușa mea

94
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
și mi-a spus că a fost o epidemie gravă de Scooby Snaxitis.

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
El a spus că oricine a intrat în contact

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
cu orice Scooby Snax

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
ar fi bine să le întoarcă imediat.

98
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
[râde] Nu știam despre ce vorbea.

99
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Vezi vreo pete în fața ochilor tăi?

100
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
- Huh! Da. - „Tsk tsk”.

101
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Teribil... uh, dă-mi tot Scooby Snax-ul tău.

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Dar nu am văzut niciunul.

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Bine. Încă un test.

104
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
— Acoperă-ți ochii și numără până la zece.

105
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Spionez că mă temeam de cinci șase.

106
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Oh, băiete! Scooby Snax.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
(Natasha) În cele din urmă a găsit valiza.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
(Scooby) 'Oh, nu!'

109
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
(Natasha) Dar nu a fost al lui sau al meu.

110
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Asta devine ridicol.

111
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Multumesc.

112
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Oh, nu!

113
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Aarrgh!

114
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Da!

115
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Valiza conținea poze cu Egiptul?

116
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
(Natasha) 'Corect.'

117
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Hei, băiatul ăla de la gară

118
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
a spus ceva despre Egipt.

119
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Și știa despre mumie.

120
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Trebuie să-l găsim.

121
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Hei, băieți, așteptați.

122
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Da.

123
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Pstt! Trebuie să vorbesc repede cu tine.

124
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Oh, tu ești din nou.

125
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Trebuia să-ți spun.

126
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Știi deja tot ce ai nevoie

127
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
pentru a-ți găsi prietenul.

128
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
(Shaggy) Facem? Daphne, Scrappy. Vino repede.

129
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
E băiatul ăla din Egipt.

130
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
(Daphne) Unde este?

131
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zoinks! A plecat.

132
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- M-a dat din nou. - A spus ceva?

133
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
A spus că știm deja totul pentru a-l găsi pe Scoob.

134
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Dar ce știm?

135
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Ei bine... știm că Scooby caută o geantă pierdută.

136
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Asta este. Încă nu am verificat mașina cu bagaje.

137
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Să mergem!

138
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Dras! Această ușă este încuiată.

139
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Poate mai există o intrare.

140
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Da, dar găsirea asta ar putea dura toată noaptea.

141
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Hopa!

142
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[chicotește] Noapte scurtă, nu-i așa?

143
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Oh, nu. Suntem blocați.

144
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Nu-l văd pe unchiul Scooby nicăieri.

145
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
[Scooby scâncind]

146
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
(Shaggy) Nici eu, dar avem companie.

147
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Să plecăm de aici.

148
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Deschide usa! Ajutor! Ca și cum cineva cheamă dirijorul.

149
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
scârţâit

150
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Rappy. Daphne. Raggy.

151
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
bam bam bam

152
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Oh, nu!

153
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
[tuseste]

154
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Zoinks!

155
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Este fantoma unchiului Scooby.

156
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Vă rog, domnule fantomă.

157
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
De parcă am încercat să-l salvăm pe Scooby-Doo.

158
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
- Sincer. - Dar, Shaggy...

159
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Uite, eu sunt, Scooby.

160
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Scooby-Doo!

161
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
unchiul Scooby.

162
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ești bine, unchiule Scooby?

163
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[chicotește] Desigur, Rappy.

164
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
(Daphne) O valiză roșie.

165
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Uite, Scooby, e Scooby Snax-ul tău.

166
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(Scooby) „My Scooby Snax?”

167
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Mmm.

168
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
chomp chomp

169
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
delicios.

170
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Dar, unchiule Scooby, ce s-a întâmplat cu tine?

171
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Ei bine, după cum știți..

172
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Îl căutam pe Scooby Snax când dintr-o dată...

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Aarrgh!

174
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[razand]

175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
(Scooby) Am fost prins în capcană.

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Dar m-am luptat bine.

177
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[shocăit]

178
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Ajutor!

179
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
M-au târât departe lovind cu picioarele și țipând.

180
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Aveau mâinile pline cu mine.

181
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
De parcă ar fi fost toți în comun.

182
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Corect.

183
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
De ce nu sunt bune, aș vrea să...

184
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Hei, uite!

185
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Iată ziarul pe care l-a cumpărat Scooby

186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
la gară.

187
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Acum putem vedea ce articol a fost rupt

188
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
dintre acele alte hârtii pe care le-am găsit.

189
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(Daphne) „Formulă de combustibil super secretă furată”.

190
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
(Shaggy) „Și ca și cum ar fi fotografia femeii care a furat-o”.

191
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
(Mami) 'Aarrgh!'

192
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
(Scooby) 'Da!'

193
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
(la unison) Este mumia.

194
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[râde]

195
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
(toate) Surpriză!

196
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(Scooby) 'Huh?'

197
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
(Scrappy) 'Hei, ce se întâmplă?'

198
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
De ce, nu poți ghici?

199
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Suntem Super Sleuth Society.

200
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Te referi la clubul misterelor?

201
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Da. Și tocmai ați trecut testul nostru de inițiere.

202
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Test de inițiere?

203
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Parcă totul a fost o mare păcăleală?

204
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Da, trebuia să vedem dacă ești suficient de bun

205
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
să se alăture societăţii noastre.

206
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Vedeți, noi suntem admiratorii misterioși

207
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
care ți-a trimis biletele de tren.

208
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Și toate acele povești despre unchiul Scooby erau false, nu?

209
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Ei bine, da.

210
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Dar au conținut indicii

211
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
pentru a te ajuta să-ți găsești prietenul.

212
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Și ai trecut cu brio.

213
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Bun venit în club.

214
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Multumesc.

215
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Ei bine, toate acestea sunt o mare onoare, dar există o singură problemă.

216
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
- Nu? - Ce?

217
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
(Daphne) „Există un criminal adevărat printre noi.”

218
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
— Un contrabandist de formule super secrete.

219
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
- Ce? - OMS?

220
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
- Noi? - Oh, nu.

221
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Aceeași persoană care a încercat să ne țină pe toți

222
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
de la a vedea acest articol.

223
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
(Daphne) „Și cineva destul de inteligent”

224
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
„pentru a traduce formulele de combustibil în cod”.

225
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Vezi acest pulover? Este tricotat în cod Morse.

226
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
— Cusături lungi și ochiuri scurte.

227
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
- „Uimitor”. - Cuvântul meu.

228
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
- 'Aoleu.' - 'Chiar?'

229
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Da, un mod inteligent de a introduce formule, Beatrice Whimsey.

230
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Dacă acesta este într-adevăr numele tău.

231
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Voi, copii, sunteți destul de deștepți. Dar nu mă vei prinde niciodată.

232
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Zoinks. Opreste-o!

233
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
(Daphne) „Ea scăpa”.

234
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Oh, nu. Cu Scooby Snax-ul meu.

235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Întoarce-te!

236
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Du-te și ia-o, unchiule Scooby.

237
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Da. Fii atent, Scoob.

238
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Atât de mult, super detectivi.

239
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Da! Oh, nu!

240
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
[râde]

241
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Shaggy. Ajutor!

242
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Te-am prins, Scoob.

243
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Cum ar fi, acum ce?

244
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Nu știu.

245
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
[corn zgomot]

246
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
- Uh-oh. Da! - Zoinks!

247
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
(Shaggy) 'Da-a-aow!'

248
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
(Scooby) Ajutor!

249
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Făcut.

250
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Oh!

251
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Scooby al meu Snax.

252
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Oh, băiete.

253
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
bufnitură

254
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ai făcut-o, unchiule Scooby.

255
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
— Ai prins spionul.

256
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
- Am făcut-o? - De Gad, domnule.

257
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
(bărbat

258
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Mmm.

259
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
lucruri lucruri

260
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Îți mulțumesc că ai prins acest spion periculos.

261
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
A fost plăcerea noastră, ofițer.

262
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Aș vrea să pot spune același lucru.

263
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Dar un lucru mă deranjează în continuare.

264
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Vrei să spui că nu a existat niciodată o mumie adevărată?

265
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[râde]

266
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
De Gad, domnule, desigur că nu.

267
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Eram noi deghizați.

268
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Încerc să te sperie de pe urmă.

269
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Nu există lucruri precum mumiile vii. Ha-ha-ha.

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Serios? Atunci ce este asta?

271
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Aarrgh!

272
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
(toate) O mumie! Ajutor!

273
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Mai repede! Mai repede!

274
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
[shocăit]

275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
[razand]

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Ei bine, cred că asta termină acest caz.

277
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Eh, mami, prietene, prietene, prietene.

278
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[chicoti]

279
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Așa e, Raggy.

280
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Scooby-Dooby-Doo!

281
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[zâmbind]

282
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[temă muzicală]